Longueuil remporte le 2e match. La série finale est maintenant égale.

Longueuil remporte le 2e match. La série finale est maintenant égale.
Longueuil wins the 2nd game. The final series is now tied.

Devant plus de 350 pectateurs hier soir au Kahnawake Sports Complex, les Patriotes de Longueuil ont égalisé la série finale contre les Shamrocks de Montréal. Les deux équipes ont maintenant remporté 1 victoire chacune, et ce sur la patinoire adverse.
Last night, in front of more than 350 spectators at the Kahnawake Sports Complex, the Longueuil Patriots tied the final series with the Montreal Shamrocks. Both teams have won their game on the opponent's rink.

Pointage final / Final Score

Montréal: 4
Longueuil: 6

Compteurs pour Montréal / Scorers for Montreal

Jared Boudreau: 2 buts/goals
Andrew MacKay: 2 aides/assists
Jason Gélinas: 1 but
Marc-André Couturier: 1 but
Jason Brown: 1 aide

Mitch Hannigan était le gardien des Shamrocks hier soir.
Mitch Hannigan was in goals for the Shamrocks last night.

Compteurs pour Longueuil / Scorers for Longueuil

Benoît Gauthier: 3 buts
Marc-Antoine Bucci: 1 but, 1 aide
Charles-Étienne Larose-Hamelin: 1 but
Merrick Carpentier: 1 but
Rémy Charbonneau: 1 aide
Mathieu Lavoie: 1 aide
Pierre-Jacques Goupil: 1 aide

Jessy Carpentier était devant le filet des Patriotes hier soir.
Jessy Carpentier was in goals for Longueuil last night.

Pénalités /Penalties

Montréal: 10 min.
Longueuil: 14 min.

Arbitres / Referees

Robert Daoust
Jimmy Richard

Prochain match / Next Game

Vendredi soir, le 8 août, Aréna Gaétan Boucher à Longueuil, 8 pm.
Friday night, August 8, Gaétan Boucher Arena in Longueuil, 8 pm.